〜といい〜といい
JLPT N1 Emphasis and listingboth... and... (in every respect)
Automated checks pass · no human review yetWhy?Help verify
といい〜といい cites two aspects to support an overall evaluation. Attach it to two nouns. It means judging from both this and that, the conclusion holds. It often carries admiration or criticism of the whole.
Examples
とと、はだ。 Iro to ii dezain to ii, kono fuku wa kanpeki da.
Both in color and design, this outfit is perfect.
とと、のだった。 Aji to ii ryou to ii, moushibun no nai shokuji datta.
In both taste and quantity, it was a flawless meal.